?科貝分析貝林染紅：英語(yǔ)“Fxxk off”與“Fxxk you”有何區(qū)別？

2月16日訊 西甲第23輪，皇馬客場(chǎng)1-1奧薩蘇納的裁判報(bào)告中，主裁何塞-路易斯-穆努埃拉-蒙特羅詳細(xì)記錄了第40分鐘對(duì)貝林厄姆出示紅牌的原因：該球員在“數(shù)米距離外”對(duì)其使用侮辱性短語(yǔ)“Fxxk you”（去你的）。

裁判報(bào)告稱：“比賽第40分鐘，球員貝林厄姆因以下行為被罰出場(chǎng)：在距我數(shù)米距離時(shí)使用‘Fxxk you’（去你的）一詞。” 報(bào)告同時(shí)記載了卡馬文加禁區(qū)內(nèi)犯規(guī)被判點(diǎn)球時(shí)領(lǐng)到的黃牌：“該球員因魯莽鏟搶被警告?！?/p>

皇馬方面堅(jiān)稱貝林厄姆實(shí)際使用的是“Fxxk off”（走開），從未對(duì)裁判實(shí)施侮辱。貝林厄姆賽后表示：“裁判顯然犯了錯(cuò)誤，這是溝通誤會(huì)。我不完全記得具體措辭，但錄像顯示我說的是類似‘見鬼’（joder）的感嘆。當(dāng)裁判不確定時(shí)做出這種判罰很荒謬。”

“這個(gè)結(jié)果影響全隊(duì)，我的隊(duì)友必須知道我不是故意不負(fù)責(zé)任地讓球隊(duì)十人應(yīng)戰(zhàn)。希望足協(xié)能依據(jù)錄像證據(jù)重新審視此事，雖然結(jié)果無(wú)法改變，但未來需要更公正的處理方式?！?/p>

貝林厄姆強(qiáng)調(diào)：“錄像清晰顯示這是自我宣泄的感嘆，絕非針對(duì)裁判。作為英語(yǔ)母語(yǔ)者，這類表達(dá)在日常語(yǔ)境中并無(wú)攻擊性。這純粹是裁判的誤判。”

除特別注明外，本站所有內(nèi)容均為24直播網(wǎng)整理排版，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處：?科貝分析貝林染紅：英語(yǔ)“Fxxk off”與“Fxxk you”有何區(qū)別？

本文標(biāo)簽： 西甲  皇家馬德里  奧薩蘇納  足球